La incertidumbre sobre el futuro, el temor a que lo venidero sea peor que el presente, provoca inmovilidad, lo que a su vez alimenta la desconfianza, cerrando un círculo vicioso.

Por otra parte, la riqueza de un país depende de lo que pueda vender más allá de sus fronteras, y eso exige una actitud dinámica que venza los obstáculos. Inmovilidad y dinamismo son conceptos antagónicos. Al elegir uno u otro camino, el empresario decide su suerte.

El Tema de Portada ilustra dicha dicotomía y pone en relieve el gran valor de los agricultores y exportadores guatemaltecos vinculados a la producción de arveja china, delicado producto que genera a su alrededor alianzas y ceremonias cercanas al realismo mágico.

Cuando se aprobó la práctica legal del arbitraje, quizá pasó inadvertido el aspecto fundamental que le dio vida: la privatización de la justicia. ¿Qué beneficios puede traernos el arbitraje privado? Entérese con Marcos Ibargüen.

Las historias de empresas guatemaltecas que damos a conocer en este número son contrastantes. Por una parte, tenemos una muestra del tesón de la empresa familiar. Por la otra, la estrategia de cambio de una estructura compleja como lo es GBM.

Rodrigo Arias y Grete Pasch lanzan dos nuevos temas de reflexión en la sección de Informática Gerencial. ¿Cuánto cuestan las PCs? Y ¿Cómo se está transformando el rol del trabajo editorial?