Esta noticia apareció en el website de La Prensa Gráfica Online de El Salvador, y fue uno de los primeros reportes sobre el terremoto en hacerse disponibles por Internet, por lo que reproducimos aquí el texto completo.  (Puede también consultarse la sección de "archivo" de La Prensa Gráfica.)

 Sismo de gran intensidad sacude
 Centroamérica

 Marcos Alemán
 lpg@laprensa.com.sv

 SAN SALVADOR, 13 (AP) _ Un sismo de gran intensidad dañó
 edificios, bloqueó carreteras y afectó las estaciones de radio y los
 servicios telefónicos en Centroamérica. Por lo menos dos personas
 murieron y cuatro resultaron heridas en Guatemala. La Cruz Roja
 informó que por lo menos 10 personas resultaron heridas en la capital
 salvadoreña, en tanto que deslizamientos de tierra bloquearon
 carreteras del país e impidieron la llegada de funcionarios a ciertas
 zonas rurales.

 El Observatorio Geológico Norteamericano de Denver, Colorado, dijo
 que la magnitud de sismo fue de 7,6 y que su epicentro estuvo ubicado
 frente a la costa salvadoreña, a unos 110 kilómetros al suroeste de
 San Miguel. El sismo también hizo oscilar a edificios de la Ciudad de
 México, a unos mil kilómetros al noroeste de San Salvador. Casi una
 hora después del terremoto, una sola estación de radio de San
 Salvador había logrado volver al aire. La estación informó de edificios
 dañados y ventanas rotas en gran parte de la ciudad de medio millón
 de habitantes. Funcionarios informaron que todas las operaciones en
 el aeropuerto internacional de San Salvador fueron interrumpidas y
 que se evacuaron edificios dañados. La mayoría de los negocios de la
 ciudad cerraron también.

 El toque surrealista lo dieron acróbatas y bailarines de un circo, que
 marcharon por las calles utilizando un altavoz para anunciar su próxima
 actuación, mientras la gente los miraba aún atemorizada. Carlos López
 Mendoza, vocero de la Cruz Roja salvadoreña dijo que algunas
 carreteras cercanas a la capital están bloqueadas y hubo informes de
 que un autobús quedó enterrado bajo un alud en Tecolouca, al este
 de San Salvador. Dijo que recibió informes sobre el derrumbe de una
 iglesia construida hace siglos en Santa Ana, unos 55 kilómetros al
 noroeste de la capital. Los residentes fueron presa del pánico y
 salieron de sus casas y oficinas tanto en El Salvador como en la vecina
 Guatemala.

 La policía informó que una niña de dos años y un hombre murieron, y
 otras tres personas sufrieron lesiones cuando un par de casas se
 derrumbaron en la ciudad de Jalpataua. Un trabajador de la
 construcción se lesionó al caer de una edificación en Ciudad de
 Guatemala, informaron los bomberos. Las estaciones de radio locales
 informaron que una iglesia se derrumbó en Suchitepéquez, en el sur
 de Guatemala. El sismo dejó sin electricidad a gran parte de la capital
 salvadoreña e incluso interrumpió las comunicaciones de telefonía
 móvil. Igualmente enmudecieron las estaciones de radio.

 En Guatemala, el sismo hizo sonar las alarmas de los automóviles e
 interrumpió temporalmente la electricidad, las emisiones de radio y
 televisión y en toda Guatemala, pero la mayoría de los servicios se
 restablecieron rápidamente. En el centro de la capital guatemalteca,
 los residentes abandonaron los edificios altos y se concentraron en las
 calles, causando embotellamientos de tránsito. También destrozó
 ventanas en Quetzaltengango, la segunda ciudad del país. Las
 autoridades en Honduras informaron que edificios en varias ciudades
 quedaron agrietados, pero no informaron sobre víctimas. En
 Nicaragua, el sismo sacudió gran parte de la costa del Pacífico, pero
 no se reportaron daños ni víctimas.

Tomado del Website de La Prensa Gráfica Online de El Salvador, 13 de enero de 2001, 3:40 PM